The contents of mysql4 database must be stored in right utf-8.

see:
http://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=2215940&group_id=134378&atid=729862

diff --git a/includes/db/mysql4.php b/includes/db/mysql4.php
index 063951816d23adb9c02a07722d450da0d02d390c..f074e19e76be93b649e37e2cc8950d9430833f19 100644 (file)
--- a/includes/db/mysql4.php
+++ b/includes/db/mysql4.php
@@ -44,6 +44,8 @@ class sql_db
                {
                        if (@mysql_select_db($this->dbname))
                        {
+                               #Set utf-8
+                               mysql_query('SET CHARACTER SET utf8', $this->db_connect_id);
                                return $this->db_connect_id;
                        }
                }