Merge branch 'extended-cookie'
[scuttle] / locales / messages.po
index 1d9c8ca663f7318fd29156ee04dc8e3ae9f0980f..6399fb13038387a65dbd87fdcbd21ce45810cd0d 100644 (file)
@@ -8,428 +8,458 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-18 21:39-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-29 09:56-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: ..\..\..\about.php:25 ..\..\..\templates\toolbar.inc.php:24
+#: about.php:25 templates/toolbar.inc.php:21
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\ajaxDelete.php:29
+#: ajaxDelete.php:29
 msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
 msgstr ""
 
 msgid "You are not allowed to delete this bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\ajaxDelete.php:33
+#: ajaxDelete.php:33
 msgid "Failed to delete bookmark"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to delete bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\alltags.php:50
+#: alltags.php:48
 msgid "All Tags"
 msgstr ""
 
 msgid "All Tags"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\alltags.php:59 ..\..\..\populartags.php:63 ..\..\..\profile.php:46
-#: ..\..\..\rss.php:55 ..\..\..\search.php:61 ..\..\..\watch.php:35
-#: ..\..\..\watched.php:62
-#, php-format
-msgid "User with username %s not was not found"
-msgstr ""
-
-#: ..\..\..\bookmarks.php:71
+#: alltags.php:57 bookmarks.php:71 populartags.php:57 profile.php:43 rss.php:62
+#: search.php:86 watchlist.php:60 watch.php:33
 #, php-format
 msgid "User with username %s was not found"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "User with username %s was not found"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\bookmarks.php:94 ..\..\..\edit.php:44
+#: bookmarks.php:94 edit.php:44
 msgid "Your bookmark must have a title and an address"
 msgstr ""
 
 msgid "Your bookmark must have a title and an address"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\bookmarks.php:114 ..\..\..\edit.php:58
+#: bookmarks.php:116 edit.php:58
 msgid "Bookmark saved"
 msgstr ""
 
 msgid "Bookmark saved"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\bookmarks.php:122 ..\..\..\import.php:99
-#: ..\..\..\importNetscape.php:74
+#: bookmarks.php:119 importNetscape.php:86 import.php:105
 msgid ""
 "There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
 "administrator."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "There was an error saving your bookmark. Please try again or contact the "
 "administrator."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\bookmarks.php:160 ..\..\..\templates\toolbar.inc.php:13
+#: bookmarks.php:157 templates/toolbar.inc.php:11
 msgid "Add a Bookmark"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\bookmarks.php:163
+#: bookmarks.php:160
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr ""
 
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\bookmarks.php:166
+#: bookmarks.php:163
 msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgid "You must be logged in before you can add bookmarks."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\bookmarks.php:213
+#: bookmarks.php:211
 msgid "My Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "My Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\edit.php:29
+#: edit.php:28
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\edit.php:34
+#: edit.php:34
 #, php-format
 #, php-format
-msgid "Bookmark with id %s not was not found"
+msgid "Bookmark with id %s was not found"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\edit.php:39
+#: edit.php:39
 msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
 msgstr ""
 
 msgid "You are not allowed to edit this bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\edit.php:55
+#: edit.php:55
 msgid "Error while saving your bookmark"
 msgstr ""
 
 msgid "Error while saving your bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\edit.php:78
+#: edit.php:78
 msgid "Failed to delete the bookmark"
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to delete the bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\edit.php:88 ..\..\..\templates\editprofile.tpl.php:52
+#: edit.php:88 templates/editprofile.tpl.php:49
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
 msgid "Save Changes"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\functions.inc.php:92
+#: functions.inc.php:484
 msgid "message_die() was called multiple times."
 msgstr ""
 
 msgid "message_die() was called multiple times."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\functions.inc.php:104
+#: functions.inc.php:496
 msgid "SQL Error"
 msgstr ""
 
 msgid "SQL Error"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\functions.inc.php:110
+#: functions.inc.php:502
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\functions.inc.php:110 ..\..\..\templates\importDelicious.tpl.php:8
-#: ..\..\..\templates\importNetscape.tpl.php:9
+#: functions.inc.php:502 templates/importDelicious.tpl.php:8
+#: templates/importNetscape.tpl.php:7
 msgid "File"
 msgstr ""
 
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\functions.inc.php:116
+#: functions.inc.php:508
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\functions.inc.php:121
+#: functions.inc.php:513
 msgid "Critical Information"
 msgstr ""
 
 msgid "Critical Information"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\functions.inc.php:126
+#: functions.inc.php:518
 msgid "An error occured"
 msgstr ""
 
 msgid "An error occured"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\functions.inc.php:129
+#: functions.inc.php:521
 msgid "General Error"
 msgstr ""
 
 msgid "General Error"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\functions.inc.php:137
+#: functions.inc.php:529
 msgid "An critical error occured"
 msgstr ""
 
 msgid "An critical error occured"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\functions.inc.php:140
+#: functions.inc.php:532
 msgid "Critical Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Critical Error"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\functions.inc.php:149
+#: functions.inc.php:541
 msgid "DEBUG MODE"
 msgstr ""
 
 msgid "DEBUG MODE"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\history.php:65
+#: history.php:64
 msgid "History"
 msgstr ""
 
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\history.php:66
+#: history.php:65
 #, php-format
 msgid "History for %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "History for %s"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\history.php:81
+#: history.php:80
 msgid "Address was not found"
 msgstr ""
 
 msgid "Address was not found"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\import.php:41
+#: import.php:43
 msgid "Could not open XML input"
 msgstr ""
 
 msgid "Could not open XML input"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\import.php:45
+#: import.php:47
 #, php-format
 msgid "XML error: %s at line %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "XML error: %s at line %d"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\import.php:54
+#: import.php:57
 msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
 msgstr ""
 
 msgid "Import Bookmarks from del.icio.us"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\import.php:86 ..\..\..\importNetscape.php:64
+#: importNetscape.php:75 import.php:92
 msgid "You have already submitted this bookmark."
 msgstr ""
 
 msgid "You have already submitted this bookmark."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\import.php:97 ..\..\..\importNetscape.php:72
+#: importNetscape.php:83 import.php:103
 msgid "Bookmark imported."
 msgstr ""
 
 msgid "Bookmark imported."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\importNetscape.php:81
+#: importNetscape.php:94
 msgid "Import Bookmarks from Browser File"
 msgstr ""
 
 msgid "Import Bookmarks from Browser File"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\index.php:32
+#: index.php:30
 msgid "You have now logged out"
 msgstr ""
 
 msgid "You have now logged out"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\index.php:39
+#: index.php:36
 #, php-format
 msgid "%s: Recent bookmarks"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s: Recent bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\index.php:72
+#: index.php:59
 msgid "Store, share and tag your favourite links"
 msgstr ""
 
 msgid "Store, share and tag your favourite links"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\index.php:73
+#: index.php:60
 msgid "Recent Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Recent Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\jsScuttle.php:22
+#: jsScuttle.php:11 templates/tagdelete.tpl.php:6
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\jsScuttle.php:22
+#: jsScuttle.php:11 templates/tagdelete.tpl.php:8
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\jsScuttle.php:22
+#: jsScuttle.php:11 templates/tagdelete.tpl.php:9
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\jsScuttle.php:68
-msgid "Available"
-msgstr ""
-
-#: ..\..\..\jsScuttle.php:71
-msgid "Not Available"
-msgstr ""
-
-#: ..\..\..\login.php:38
+#: login.php:37
 msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "The details you have entered are incorrect. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\login.php:48 ..\..\..\templates\login.tpl.php:26
-#: ..\..\..\templates\toolbar.inc.php:28
+#: login.php:47 templates/login.tpl.php:18 templates/toolbar.inc.php:22
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\password.php:31
+#: password.php:31
 msgid "You must enter your username."
 msgstr ""
 
 msgid "You must enter your username."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\password.php:35
+#: password.php:35
 msgid ""
 "You must enter your <abbr title=\"electronic mail\">e-mail</abbr> address."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You must enter your <abbr title=\"electronic mail\">e-mail</abbr> address."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\password.php:42
+#: password.php:42
 msgid "No matches found for that username."
 msgstr ""
 
 msgid "No matches found for that username."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\password.php:45
+#: password.php:45
 msgid ""
 "No matches found for that combination of username and <abbr title="
 "\"electronic mail\">e-mail</abbr> address."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "No matches found for that combination of username and <abbr title="
 "\"electronic mail\">e-mail</abbr> address."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\password.php:53
+#: password.php:53
 msgid ""
 "There was an error while generating your new password. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "There was an error while generating your new password. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\password.php:57
+#: password.php:57
 msgid "Your new password is:"
 msgstr ""
 
 msgid "Your new password is:"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\password.php:57
+#: password.php:57
 msgid ""
 "To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
 "profile the next time you log in."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "To keep your bookmarks secure, you should change this password in your "
 "profile the next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\password.php:60
+#: password.php:60
 #, php-format
 msgid "%s Account Information"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "%s Account Information"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\password.php:62
+#: password.php:62
 #, php-format
 msgid "New password generated and sent to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "New password generated and sent to %s"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\password.php:69
+#: password.php:69
 msgid "Forgotten Password"
 msgstr ""
 
 msgid "Forgotten Password"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\populartags.php:54 ..\..\..\templates\dynamictags.inc.php:101
-#: ..\..\..\templates\sidebar.block.common.php:9
-#: ..\..\..\templates\sidebar.block.popular.php:15
-#: ..\..\..\templates\sidebar.block.recent.php:25
+#: populartags.php:48 templates/dynamictags.inc.php:101
+#: templates/sidebar.block.common.php:9 templates/sidebar.block.popular.php:15
+#: templates/sidebar.block.recent.php:25
 msgid "Popular Tags"
 msgstr ""
 
 msgid "Popular Tags"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\profile.php:54 ..\..\..\watched.php:114
+#: profile.php:51 watchlist.php:115
 msgid "Username was not specified"
 msgstr ""
 
 msgid "Username was not specified"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\profile.php:60
+#: profile.php:57
 msgid "My Profile"
 msgstr ""
 
 msgid "My Profile"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\profile.php:62 ..\..\..\templates\sidebar.block.profile.php:12
+#: profile.php:59 templates/sidebar.block.profile.php:12
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\profile.php:80
+#: profile.php:77 register.php:67
 msgid "Password and confirmation do not match."
 msgstr ""
 
 msgid "Password and confirmation do not match."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\profile.php:84
+#: profile.php:81 register.php:62
 msgid "Password must be at least 6 characters long."
 msgstr ""
 
 msgid "Password must be at least 6 characters long."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\profile.php:88
+#: profile.php:85
 msgid "E-mail address is not valid."
 msgstr ""
 
 msgid "E-mail address is not valid."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\profile.php:92
+#: profile.php:89
 msgid "An error occurred while saving your changes."
 msgstr ""
 
 msgid "An error occurred while saving your changes."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\profile.php:94
+#: profile.php:91
 msgid "Changes saved."
 msgstr ""
 
 msgid "Changes saved."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\register.php:33
+#: register.php:37
+msgid "Form could not be authenticated. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: register.php:42
+msgid "Form was submitted too quickly. Please wait before trying again."
+msgstr ""
+
+#: register.php:47
 msgid "You <em>must</em> enter a username, password and e-mail address."
 msgstr ""
 
 msgid "You <em>must</em> enter a username, password and e-mail address."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\register.php:37
+#: register.php:52
+msgid "This username has been reserved, please make another choice."
+msgstr ""
+
+#: register.php:57
 msgid "This username already exists, please make another choice."
 msgstr ""
 
 msgid "This username already exists, please make another choice."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\register.php:41
+#: register.php:72
+msgid "This e-mail address is not permitted."
+msgstr ""
+
+#: register.php:77
 msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "E-mail address is not valid. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\register.php:50
+#: register.php:87
 msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
 msgstr ""
 
 msgid "You have successfully registered. Enjoy!"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\register.php:52
+#: register.php:90
 msgid "Registration failed. Please try again."
 msgstr ""
 
 msgid "Registration failed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\register.php:57 ..\..\..\templates\register.tpl.php:32
-#: ..\..\..\templates\toolbar.inc.php:27
+#: register.php:94
+msgid ""
+"Woah there, go easy on the Register button! Your registration was "
+"successful. Check your e-mail for instructions on how to verify your account."
+msgstr ""
+
+#: register.php:104 templates/register.tpl.php:29 templates/toolbar.inc.php:23
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\search.inc.php:29 ..\..\..\search.inc.php:57
+#: rss.php:79
+#, php-format
+msgid "Recent bookmarks posted to %s"
+msgstr ""
+
+#: search.inc.php:13 search.inc.php:39
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\search.inc.php:35
+#: search.inc.php:17
 msgid "this user's bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "this user's bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\search.inc.php:40
+#: search.inc.php:22
 msgid "my bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "my bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\search.inc.php:41
+#: search.inc.php:23
 msgid "my watchlist"
 msgstr ""
 
 msgid "my watchlist"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\search.inc.php:45
+#: search.inc.php:27
 msgid "all bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "all bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\search.inc.php:48
+#: search.inc.php:30
 msgid "for"
 msgstr ""
 
 msgid "for"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\search.php:91 ..\..\..\search.php:128
+#: search.php:57 search.php:103
 msgid "Search Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Search Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\search.php:97
+#: search.php:63
 msgid "Search Results"
 msgstr ""
 
 msgid "Search Results"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\tags.php:38 ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:44
-#: ..\..\..\templates\sidebar.block.profile.php:13
+#: tags.php:37 templates/editbookmark.tpl.php:38
+#: templates/sidebar.block.profile.php:13
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\watch.php:79
-#, php-format
-msgid "%s Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: ..\..\..\watch.php:84
+#: watch.php:45
 msgid "User removed from your watchlist"
 msgstr ""
 
 msgid "User removed from your watchlist"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\watch.php:86
+#: watch.php:47
 msgid "User added to your watchlist"
 msgstr ""
 
 msgid "User added to your watchlist"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\watched.php:105
+#: watchlist.php:102
 msgid "My Watchlist"
 msgstr ""
 
 msgid "My Watchlist"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\watched.php:107 ..\..\..\templates\sidebar.block.profile.php:14
-#: ..\..\..\templates\toolbar.inc.php:12
-msgid "Watchlist"
+# manually added
+msgid "bookmark"
+msgid_plural "bookmarks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: tagdelete.php:30
+msgid "Tag deleted"
+msgstr ""
+
+#: tagdelete.php:34
+msgid "Failed to delete the tag"
+msgstr ""
+
+#: tagdelete.php:43 templates/sidebar.block.tagactions.php:19
+msgid "Delete Tag"
+msgstr ""
+
+#: tagrename.php:40 tagrename.php:50
+msgid "Failed to rename the tag"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\about.tpl.php:6
+#: tagrename.php:46
+msgid "Tag renamed"
+msgstr ""
+
+#: tagrename.php:60
+msgid "Rename Tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/about.tpl.php:4
 msgid ""
 "<strong>Store</strong> all your favourite links in one place, accessible "
 "from anywhere."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "<strong>Store</strong> all your favourite links in one place, accessible "
 "from anywhere."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\about.tpl.php:7
+#: templates/about.tpl.php:5
 msgid ""
 "<strong>Share</strong> your bookmarks with everyone, with friends on your "
 "watchlist or just keep them private."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "<strong>Share</strong> your bookmarks with everyone, with friends on your "
 "watchlist or just keep them private."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\about.tpl.php:8
+#: templates/about.tpl.php:6
 msgid ""
 "<strong>Tag</strong> your bookmarks with as many labels as you want, instead "
 "of wrestling with folders."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "<strong>Tag</strong> your bookmarks with as many labels as you want, instead "
 "of wrestling with folders."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\about.tpl.php:9
+#: templates/about.tpl.php:7
 #, php-format
 msgid ""
 "<strong><a href=\"register.php\">Register now</a></strong> to start using %s!"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "<strong><a href=\"register.php\">Register now</a></strong> to start using %s!"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\about.tpl.php:12
+#: templates/about.tpl.php:10
 msgid "Geek Stuff"
 msgstr ""
 
 msgid "Geek Stuff"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\about.tpl.php:14
+#: templates/about.tpl.php:12
 #, php-format
 msgid ""
 "%s is based on <a href=\"http://sourceforge.net/projects/scuttle/\">an open-"
 #, php-format
 msgid ""
 "%s is based on <a href=\"http://sourceforge.net/projects/scuttle/\">an open-"
@@ -439,311 +469,302 @@ msgid ""
 "whether it is on the Internet, a private network or just your own computer."
 msgstr ""
 
 "whether it is on the Internet, a private network or just your own computer."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\about.tpl.php:15
+#: templates/about.tpl.php:13
 #, php-format
 msgid ""
 #, php-format
 msgid ""
-"%1$s supports most of the <a href=\"http://del.icio.us/doc/api\">del.icio.us "
-"<abbr title=\"Application Programming Interface\">API</abbr></a>. Almost all "
-"of the neat tools made for that system can be modified to work with %1$s "
-"instead. If you find a tool that won't let you change the API address, ask "
-"the creator to add this setting. You never know, they might just do it."
+"%1$s supports most of the <a href=\"http://delicious.com/help/api"
+"\">delicious <abbr title=\"Application Programming Interface\">API</abbr></"
+"a>. Almost all of the neat tools made for that system can be modified to "
+"work with %1$s instead. If you find a tool that won't let you change the API "
+"address, ask the creator to add this setting. You never know, they might "
+"just do it."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:17 ..\..\..\templates\tags.tpl.php:7
+#: templates/bookmarks.tpl.php:13 templates/tags.tpl.php:7
 msgid "Sort by:"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort by:"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:18
+#: templates/bookmarks.tpl.php:14
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:19
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:34
+#: templates/bookmarks.tpl.php:15 templates/editbookmark.tpl.php:28
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:23
+#: templates/bookmarks.tpl.php:17
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:60
+#: templates/bookmarks.tpl.php:51
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:60
+#: templates/bookmarks.tpl.php:51
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:66
+#: templates/bookmarks.tpl.php:57
 msgid "by"
 msgstr ""
 
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:78
+#: templates/bookmarks.tpl.php:69
 #, php-format
 msgid " and %s1 other%s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid " and %s1 other%s"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:81
+#: templates/bookmarks.tpl.php:72
 #, php-format
 msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid " and %2$s%1$s others%3$s"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:90
+#: templates/bookmarks.tpl.php:81
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:136
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:142
+#: templates/bookmarks.tpl.php:131 templates/bookmarks.tpl.php:137
 msgid "First"
 msgstr ""
 
 msgid "First"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:137
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:143
+#: templates/bookmarks.tpl.php:132 templates/bookmarks.tpl.php:138
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:150
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:153
+#: templates/bookmarks.tpl.php:145 templates/bookmarks.tpl.php:148
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:151
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:154
+#: templates/bookmarks.tpl.php:146 templates/bookmarks.tpl.php:149
 msgid "Last"
 msgstr ""
 
 msgid "Last"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:156
+#: templates/bookmarks.tpl.php:151
 #, php-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\bookmarks.tpl.php:160
+#: templates/bookmarks.tpl.php:155
 msgid "No bookmarks available"
 msgstr ""
 
 msgid "No bookmarks available"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\dynamictags.inc.php:108
-#: ..\..\..\templates\sidebar.block.common.php:15
-#: ..\..\..\templates\sidebar.block.popular.php:21
-#: ..\..\..\templates\sidebar.block.recent.php:20
-#: ..\..\..\templates\tags.tpl.php:16
-msgid "bookmark"
-msgid_plural "bookmarks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:29
+#: templates/editbookmark.tpl.php:23
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:31
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:36
-#: ..\..\..\templates\editprofile.tpl.php:31
+#: templates/editbookmark.tpl.php:25 templates/editbookmark.tpl.php:30
+#: templates/editprofile.tpl.php:28 templates/tagrename.tpl.php:14
+#: templates/tagrename.tpl.php:19
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:39
-#: ..\..\..\templates\editprofile.tpl.php:47
-#: ..\..\..\templates\profile.tpl.php:28
+#: templates/editbookmark.tpl.php:33 templates/editprofile.tpl.php:44
+#: templates/profile.tpl.php:28
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:46
+#: templates/editbookmark.tpl.php:40
 msgid "Comma-separated"
 msgstr ""
 
 msgid "Comma-separated"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:49
-#: ..\..\..\templates\importDelicious.tpl.php:15
-#: ..\..\..\templates\importNetscape.tpl.php:16
+#: templates/editbookmark.tpl.php:43 templates/importDelicious.tpl.php:15
+#: templates/importNetscape.tpl.php:14
 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 
 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:52
-#: ..\..\..\templates\importDelicious.tpl.php:18
-#: ..\..\..\templates\importNetscape.tpl.php:19
+#: templates/editbookmark.tpl.php:46 templates/importDelicious.tpl.php:18
+#: templates/importNetscape.tpl.php:17
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:53
-#: ..\..\..\templates\importDelicious.tpl.php:19
-#: ..\..\..\templates\importNetscape.tpl.php:20
+#: templates/editbookmark.tpl.php:47
 msgid "Shared with Watch List"
 msgstr ""
 
 msgid "Shared with Watch List"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:54
-#: ..\..\..\templates\importDelicious.tpl.php:20
-#: ..\..\..\templates\importNetscape.tpl.php:21
+#: templates/editbookmark.tpl.php:48 templates/importDelicious.tpl.php:20
+#: templates/importNetscape.tpl.php:19
 msgid "Private"
 msgstr ""
 
 msgid "Private"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:66
+#: templates/editbookmark.tpl.php:58
 msgid "Delete Bookmark"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:93
+#: templates/editbookmark.tpl.php:84
 msgid "Bookmarklet"
 msgstr ""
 
 msgid "Bookmarklet"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:94
+#: templates/editbookmark.tpl.php:85
 #, php-format
 msgid ""
 "Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
 "it whenever you want to add the page you are on to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Drag one of the following bookmarklets to your browser's bookmarks and click "
 "it whenever you want to add the page you are on to %s"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:106
+#: templates/editbookmark.tpl.php:97
 #, php-format
 msgid "Post to %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Post to %s"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:107
+#: templates/editbookmark.tpl.php:98
 #, php-format
 msgid "Post to %s (Pop-up)"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Post to %s (Pop-up)"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:111
-#: ..\..\..\templates\importDelicious.tpl.php:26
-#: ..\..\..\templates\importNetscape.tpl.php:27
+#: templates/editbookmark.tpl.php:102 templates/importDelicious.tpl.php:26
+#: templates/importNetscape.tpl.php:25
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:113
+#: templates/editbookmark.tpl.php:104
 msgid "Import bookmarks from bookmark file"
 msgstr ""
 
 msgid "Import bookmarks from bookmark file"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:113
+#: templates/editbookmark.tpl.php:104
 msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
 msgstr ""
 
 msgid "Internet Explorer, Mozilla Firefox and Netscape"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editbookmark.tpl.php:114
+#: templates/editbookmark.tpl.php:105
 msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
 msgstr ""
 
 msgid "Import bookmarks from del.icio.us"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editprofile.tpl.php:10
+#: templates/editprofile.tpl.php:7
 msgid "Account Details"
 msgstr ""
 
 msgid "Account Details"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editprofile.tpl.php:14
-#: ..\..\..\templates\login.tpl.php:15 ..\..\..\templates\password.tpl.php:10
-#: ..\..\..\templates\profile.tpl.php:7 ..\..\..\templates\register.tpl.php:16
+#: templates/editprofile.tpl.php:11 templates/login.tpl.php:7
+#: templates/password.tpl.php:10 templates/profile.tpl.php:7
+#: templates/register.tpl.php:8
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editprofile.tpl.php:19
+#: templates/editprofile.tpl.php:16
 msgid "New Password"
 msgstr ""
 
 msgid "New Password"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editprofile.tpl.php:24
+#: templates/editprofile.tpl.php:21 templates/register.tpl.php:18
 msgid "Confirm Password"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm Password"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editprofile.tpl.php:29
-#: ..\..\..\templates\register.tpl.php:26
+#: templates/editprofile.tpl.php:26 templates/password.tpl.php:14
+#: templates/register.tpl.php:23
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editprofile.tpl.php:35
+#: templates/editprofile.tpl.php:32
 msgid "Personal Details"
 msgstr ""
 
 msgid "Personal Details"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editprofile.tpl.php:39
-#: ..\..\..\templates\profile.tpl.php:12
+#: templates/editprofile.tpl.php:36 templates/profile.tpl.php:12
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\editprofile.tpl.php:43
-#: ..\..\..\templates\profile.tpl.php:18
+#: templates/editprofile.tpl.php:40 templates/profile.tpl.php:18
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\error.404.tpl.php:5
+#: templates/error.404.tpl.php:5
 msgid "Not Found"
 msgstr ""
 
 msgid "Not Found"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\error.404.tpl.php:6
+#: templates/error.404.tpl.php:6
 msgid "The requested URL was not found on this server"
 msgstr ""
 
 msgid "The requested URL was not found on this server"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\error.500.tpl.php:5
+#: templates/error.500.tpl.php:5
 msgid "General server error"
 msgstr ""
 
 msgid "General server error"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\error.500.tpl.php:6
+#: templates/error.500.tpl.php:6
 msgid "The requested URL could not be processed"
 msgstr ""
 
 msgid "The requested URL could not be processed"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\importDelicious.tpl.php:33
+#: templates/importDelicious.tpl.php:19 templates/importNetscape.tpl.php:18
+msgid "Shared with Watchlist"
+msgstr ""
+
+#: templates/importDelicious.tpl.php:31 templates/importNetscape.tpl.php:30
+msgid "Instructions"
+msgstr ""
+
+#: templates/importDelicious.tpl.php:33
 msgid ""
 "Log in to the <a href=\"http://del.icio.us/api/posts/all\">export page at "
 "del.icio.us</a>"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Log in to the <a href=\"http://del.icio.us/api/posts/all\">export page at "
 "del.icio.us</a>"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\importDelicious.tpl.php:34
+#: templates/importDelicious.tpl.php:34
 msgid ""
 "Save the resulting <abbr title=\"Extensible Markup Language\">XML</abbr> "
 "file to your computer"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Save the resulting <abbr title=\"Extensible Markup Language\">XML</abbr> "
 "file to your computer"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\importDelicious.tpl.php:35
+#: templates/importDelicious.tpl.php:35
 msgid ""
 "Click <kbd>Browse...</kbd> to find this file on your computer. The maximum "
 "size the file can be is 1MB"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Click <kbd>Browse...</kbd> to find this file on your computer. The maximum "
 "size the file can be is 1MB"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\importDelicious.tpl.php:36
-#: ..\..\..\templates\importNetscape.tpl.php:43
+#: templates/importDelicious.tpl.php:36
 msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\importDelicious.tpl.php:37
-#: ..\..\..\templates\importNetscape.tpl.php:44
+#: templates/importDelicious.tpl.php:37
 msgid ""
 "Click <kbd>Import</kbd> to start importing the bookmarks; it may take a "
 "minute"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Click <kbd>Import</kbd> to start importing the bookmarks; it may take a "
 "minute"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\importNetscape.tpl.php:32
-msgid "Instructions"
+#: templates/importNetscape.tpl.php:33
+msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\importNetscape.tpl.php:35
-msgid "Export your bookmarks from your browser to a file"
+#: templates/importNetscape.tpl.php:35
+msgid ""
+"Internet Explorer: <kbd>File &rarr; Import and Export&hellip; &rarr; Export "
+"Favorites</kbd>"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\importNetscape.tpl.php:37
+#: templates/importNetscape.tpl.php:36
 msgid ""
 msgid ""
-"Internet Explorer: <kbd>File &gt; Import and Export... &gt; Export Favorites"
+"Mozilla Firefox: <kbd>Bookmarks &rarr; Manage Bookmarks&hellip; &rarr; File "
+"&rarr; Export&hellip;</kbd>"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\importNetscape.tpl.php:38
+#: templates/importNetscape.tpl.php:37
 msgid ""
 msgid ""
-"Mozilla Firefox: <kbd>Bookmarks &gt; Manage Bookmarks... &gt; File &gt; "
-"Export..."
+"Google Chrome: <kbd>Bookmark Manager &rarr; Organize &rarr; Export "
+"Bookmarks&hellip;</kbd>"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\importNetscape.tpl.php:39
+#: templates/importNetscape.tpl.php:40
 msgid ""
 msgid ""
-"Netscape: <kbd>Bookmarks &gt; Manage Bookmarks... &gt; Tools &gt; Export..."
+"Click <kbd>Browse&hellip;</kbd> to find the saved bookmark file on your "
+"computer. The maximum size the file can be is 1MB."
+msgstr ""
+
+#: templates/importNetscape.tpl.php:41
+msgid "Select the default privacy setting for your imported bookmarks."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\importNetscape.tpl.php:42
+#: templates/importNetscape.tpl.php:42
 msgid ""
 msgid ""
-"Click <kbd>Browse...</kbd> to find the saved bookmark file on your computer. "
-"The maximum size the file can be is 1MB"
+"Click <kbd>Import</kbd> to start importing the bookmarks; it may take a "
+"minute."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\login.tpl.php:20 ..\..\..\templates\register.tpl.php:21
+#: templates/login.tpl.php:12 templates/register.tpl.php:13
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\login.tpl.php:22
-msgid "Don't ask for my password for 2 weeks"
+#: templates/login.tpl.php:14
+msgid "Keep me logged in"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\login.tpl.php:30
+#: templates/login.tpl.php:22
 msgid "Forgotten your password?"
 msgstr ""
 
 msgid "Forgotten your password?"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\password.tpl.php:5
+#: templates/password.tpl.php:5
 #, php-format
 msgid ""
 "If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
 #, php-format
 msgid ""
 "If you have forgotten your password, %s can generate a new one. Enter the "
@@ -751,75 +772,91 @@ msgid ""
 "e-mail your new password to you."
 msgstr ""
 
 "e-mail your new password to you."
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\password.tpl.php:14
-msgid "<abbr title=\"Electronic mail\">E-mail</abbr>"
-msgstr ""
-
-#: ..\..\..\templates\password.tpl.php:19
+#: templates/password.tpl.php:19
 msgid "Generate Password"
 msgstr ""
 
 msgid "Generate Password"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\profile.tpl.php:23
+#: templates/profile.tpl.php:23
 msgid "Member Since"
 msgstr ""
 
 msgid "Member Since"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\profile.tpl.php:35
-#: ..\..\..\templates\sidebar.block.watchlist.php:8
+#: templates/profile.tpl.php:35 templates/sidebar.block.watchlist.php:8
 msgid "Watching"
 msgstr ""
 
 msgid "Watching"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\profile.tpl.php:50
+#: templates/profile.tpl.php:50
 msgid "Watched By"
 msgstr ""
 
 msgid "Watched By"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\register.tpl.php:11
+#: templates/register.tpl.php:3
 #, php-format
 msgid ""
 "Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
 "below is required"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "Sign up here to create a free %s account. All the information requested "
 "below is required"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\rss.tpl.php:9
-#, php-format
-msgid "Recent bookmarks posted to %s"
+#: templates/register.tpl.php:43
+msgid "Available"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\rss.tpl.php:17 ..\..\..\templates\rss.tpl.php:19
-msgid "No bookmarks found"
+#: templates/register.tpl.php:47
+msgid "Not Available"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\sidebar.block.recent.php:15
+#: templates/sidebar.block.profile.php:14 templates/toolbar.inc.php:10
+#: watchlist.php:104
+msgid "Watchlist"
+msgstr ""
+
+#: templates/sidebar.block.recent.php:15
 msgid "Recent Tags"
 msgstr ""
 
 msgid "Recent Tags"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\sidebar.block.related.php:15
+#: templates/sidebar.block.related.php:14
 msgid "Related Tags"
 msgstr ""
 
 msgid "Related Tags"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\sidebar.block.watchstatus.php:10
+#: templates/sidebar.block.watchstatus.php:10
 msgid "Remove from Watchlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove from Watchlist"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\sidebar.block.watchstatus.php:12
+#: templates/sidebar.block.watchstatus.php:12
 msgid "Add to Watchlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to Watchlist"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\sidebar.block.watchstatus.php:17
+#: templates/sidebar.block.tagactions.php:14
+#: templates/sidebar.block.watchstatus.php:17
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\tags.tpl.php:8
+#: templates/tagrename.tpl.php:12
+msgid "Old"
+msgstr ""
+
+#: templates/tagrename.tpl.php:17
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: templates/tagrename.tpl.php:24
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: templates/tagrename.tpl.php:25
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: templates/tags.tpl.php:8
 msgid "Alphabet"
 msgstr ""
 
 msgid "Alphabet"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\tags.tpl.php:9
+#: templates/tags.tpl.php:9
 msgid "Popularity"
 msgstr ""
 
 msgid "Popularity"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\toolbar.inc.php:11
+#: templates/toolbar.inc.php:9
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ..\..\..\templates\toolbar.inc.php:16
+#: templates/toolbar.inc.php:12
 msgid "Log Out"
 msgstr ""
 msgid "Log Out"
 msgstr ""

Benjamin Mako Hill || Want to submit a patch?