update render.py to work with new options in ledger >=3

Benjamin Mako Hill || Want to submit a patch?