added references to the spanish translation and bumped the rev

diff --git a/FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.ES.odt b/FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.ES.odt
similarity index 100%
rename from FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.ES.odt
rename to FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.ES.odt

diff --git a/FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.ES.pdf b/FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.ES.pdf
similarity index 100%
rename from FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.ES.pdf
rename to FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.ES.pdf

diff --git a/FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.sgml b/FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.sgml
index 468e160129be696a0db065096fd372432b524d3e..18300f453920d941f62346e5d7c1c5e97201cb20 100644 (file)
--- a/FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.sgml
+++ b/FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.sgml
@@ -20,13 +20,19 @@
   </author>
 
   <revhistory>
+   <revision>
+    <revnumber>v0.3.4</revnumber>
+    <date>22 December 2009</date>
+   <authorinitials>bmh</authorinitials>
+   </revision>
+   
    <revision>
     <revnumber>v0.3.3</revnumber>
     <date>22 August 2008</date>
    <authorinitials>bmh</authorinitials>
    </revision>
-   <revision>
-
+  
+  <revision>
     <revnumber>v0.3.2</revnumber>
     <date>15 April 2002</date>
    <authorinitials>bmh</authorinitials>
@@ -351,7 +357,7 @@
    </para>
 
    <para>
-    This HOWTO has graciously translated into German by Robert F.
+    This HOWTO has graciously been translated into German by Robert F.
     Schmitt.  That copy is accessible in the following formats:
    </para>
 
@@ -364,7 +370,26 @@
 
     <listitem>
      <para>
-      <ulink url="http://mako.cc/projects/howto/FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.DE.rstl">Restructured Text Source</ulink>.
+      <ulink url="http://mako.cc/projects/howto/FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.DE.rst">Restructured Text Source</ulink>.
+     </para>
+    </listitem>
+   </itemizedlist>
+
+   <para>
+    It has also been translated into Spanish (Castilian) by Isidro
+    Fuentes Hermoso. That copy is accessible in the following formats:
+   </para>
+
+   <itemizedlist>
+    <listitem>
+     <para>
+      <ulink url="http://mako.cc/projects/howto/FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.ES.pdf">PDF</ulink>.
+     </para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+     <para>
+      <ulink url="http://mako.cc/projects/howto/FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.ES.odt">Open Document Format</ulink>.
      </para>
     </listitem>
    </itemizedlist>

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 34c77c2c43168618fb61b5a6669da6c8eb751528..2d005f59441fb2d8ca7bf70c367aa692c6af0503 100644 (file)
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -17,9 +17,9 @@ move:
        mv -f FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.pdf ./tmp/FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.pdf
        mv -f FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.rtf ./tmp/FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.rtf
        cp -f FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.sgml ./tmp/FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.sgml
-       cp -f FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.DE.rst ./tmp/FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.DE.rst
-       mv -f FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.DE.html ./tmp/FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.DE.html
-       cp -d FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.ES.odt FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.ES.pdf GestionDeProyectosFree.odt GestionDeProyectosFree.pdf ./tmp
+       cp -f FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.DE.rst ./tmp/FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.DE.rst
+       mv -f FreeSoftwareProjectManagementHOWTO.DE.html ./tmp/FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.DE.html
+       cp -d FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.ES.odt FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.ES.pdf GestionDeProyectosFree.odt GestionDeProyectosFree.pdf ./tmp
        gzip -c ./tmp/FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.ps > ./tmp/FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.ps.gz
        gzip -c ./tmp/FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.sgml > ./tmp/FreeSoftwareProjectManagement-HOWTO.sgml.gz