fixed issue with special char in filename (related to utf8)

Benjamin Mako Hill || Want to submit a patch?