updated makefile and .gitignore to us latexmk instead of rubber

Benjamin Mako Hill || Want to submit a patch?