add redirects and fix typo for olilabs

Benjamin Mako Hill || Want to submit a patch?